Jennifer Garner wears a Superwoman shirt while reuniting with Ben Affleck in Los Angeles